1
00:00:01,000 --> 00:00:03,400
{\an8}අපට එක අවස්ථාවක් ලැබුණු අතර ඔබ කෙලෙව්වා.
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,720
{\an8}එය කෙබඳුදැයි ඔබ නොදනී.
මම ඔහු සමඟ දරුවෙකු බෙදා ගනිමි.
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
{\an8}මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.
4
00:00:07,680 --> 00:00:10,480
{\an8}- එම සේප්පුවේ තැටියක් තිබුණි.
- ඒක මගේ ගෙදර.
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,680
{\an8}මට එය අවශ්යයි.
6
00:00:12,760 --> 00:00:14,960
{\an8}[Nina] අපි එකිනෙකා සිටීම හොඳය
ටික කාලෙකින් බලන්න එපා
7
00:00:15,040 --> 00:00:16,480
{\an8}සියල්ල විනාශ වන තුරු.
8
00:00:16,560 --> 00:00:19,720
{\an8}- ස්තූතියි.
- මම ආවේ තැටියක් ගන්න.
9
00:00:19,800 --> 00:00:23,120
{\an8}[පරිගණක බීප්]
[එන්ජිම පණගැන්වීම, ටයර් කෑගැසීම]
10
00:00:23,200 --> 00:00:25,240
{\an8}මම ජූලියස් කොපර්ස් සොයමි.
11
00:00:25,320 --> 00:00:28,240
{\an8}ඔවුන් කවුදැයි ඔබ මට පැවසීමට මට අවශ්‍යය,
ඔහුට පසුව කවුද.
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,280
{\an8}Heezink පාරිභෝගිකයින්,
ඔහු කළමනාකරණය කරන මුදල්.
13
00:00:30,360 --> 00:00:34,160
{\an8}ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
කණ්ඩායම් යෙදුම තුළ පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යද?
14
00:00:34,240 --> 00:00:36,520
{\an8}-මැඩම්?
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
15
00:00:36,600 --> 00:00:39,520
{\an8}නමුත් රාදුගේ ආච්චිලා සීයලා
30K බදු ණය තිබේ.
16
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
{\an8}ඔබ සිල්වියා වැන් මේල්ගේ පුතාද?
17
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
{\an8}[Ed] මම හොඳින් දන්නේ නැහැ
අපි දැන් කළ යුතු දේ.
18
00:00:44,480 --> 00:00:48,240
{\an8}[සිල්වියා] එය කළ නොහැක, එඩ්.
ඔබ ඔහුගේ පියාය.
19
00:00:48,320 --> 00:00:50,120
{\an8}[ප්‍රීතිය, ඔල්වරසන් දීම]
එන්න.
20
00:00:50,200 --> 00:00:52,880
{\an8}[පිස්තෝල වෙඩි තැබීම]
[කියන ටයර්]
21
00:01:01,520 --> 00:01:03,880
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
22
00:01:08,120 --> 00:01:11,400
- සිල්?
- ඔව්, එඩ්. මම රිය පදවනවා.
23
00:01:11,480 --> 00:01:12,760
ඔව්, නමුත් අපි ඇත්තටම 40 යනවා.
24
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
[සිල්වියා සුසුම්ලමින්]
25
00:01:20,760 --> 00:01:22,080
මට පිස්සුවෙන් වගේ දාඩිය දානවා.
26
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
ජේසු අම්මේ. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
27
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
- කාන්තාවක්, 40 ගණන්වල මැද.
- ඒක හොඳයි, නෝනා.
28
00:01:33,440 --> 00:01:34,800
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
29
00:01:34,880 --> 00:01:37,240
මම වෛද්යවරයාට පැහැදිලි කළ හැකිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
30
00:01:37,320 --> 00:01:40,240
ඩොක්ටර් ඉක්මනට එනවා. අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු
ශල්‍යාගාරයට.
31
00:01:40,320 --> 00:01:42,520
වෙඩි තැබීමේ තුවාලයක් සම්බන්ධයෙන්
අපි උපකල්පනය කරමු
32
00:01:42,600 --> 00:01:44,040
පොලිසියට දැනුම් දෙනවා කියලා.
33
00:01:44,120 --> 00:01:45,840
- නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි ...
- සර්.
34
00:01:45,920 --> 00:01:47,600
ඔබට එය වෛද්යවරයාට පැහැදිලි කළ හැකිය.
35
00:01:50,040 --> 00:01:51,840
ඔව්.
36
00:01:55,880 --> 00:01:57,880
වෙඩි තියන්න ඇති.
37
00:01:57,960 --> 00:02:01,280
සිල්වියා ගියා.
38
00:02:01,360 --> 00:02:03,200
ජුලියස් ද ගොස් ඇත.
39
00:02:05,000 --> 00:02:06,680
සහ කොපර්ස්?
40
00:02:20,440 --> 00:02:23,080
ඒක හරි යයි නේද?
වෛද්‍යවරයා පැවසීය.
41
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
මොකක්ද අවුල.
42
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
සහ සියල්ලම එවැනි මෝඩ තැටියක් නිසා.
43
00:02:40,320 --> 00:02:44,840
තව එක පාරයි,
ඔක්කොම ගොන් කතා පැත්තක.
44
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
ඒ වස්තුව කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
45
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
නැත.
46
00:03:08,720 --> 00:03:11,000
- හායි, අම්මා.
- හේයි.
47
00:03:12,920 --> 00:03:16,240
ඇත්තම කිව්වොත් වැන් මේල් මහත්මිය,
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට වඩා නරක දෙයක්.
48
00:03:16,320 --> 00:03:18,840
කියන්න අමුතුයි, නමුත් ඔබ නම්
වෙඩි තියනවා
49
00:03:18,920 --> 00:03:20,600
එය මේ ආකාරයෙන් සිදුවනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වේ.
50
00:03:20,680 --> 00:03:23,680
උණ්ඩය ඇතුලට ගියා
සහ ආශ්චර්යමත් ලෙස නැවතත්.
51
00:03:23,760 --> 00:03:26,920
අපි තවමත් බොහෝ වේදනාවන් බලාපොරොත්තු වෙමු
සහ අපට ඕනෑම උණක් අවශ්යයි
52
00:03:27,000 --> 00:03:30,680
නැතහොත් දැවිල්ල ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔයාට තියෙනවා
අධික වේදනා නාශක ද ලබා දී ඇත.
53
00:03:30,760 --> 00:03:33,080
අද රෑ ඔබට මෙහි සිටිය යුතුයි.
54
00:03:33,160 --> 00:03:35,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට අවශ්ය නම් අපට පුළුවන්
55
00:03:35,280 --> 00:03:37,200
මේ පුටුව දිගහරින්න.
56
00:03:37,280 --> 00:03:39,440
ඒත් එක්කෙනෙක්
හෝටලයකට යාමට සිදුවනු ඇත.
57
00:03:39,520 --> 00:03:41,680
දෙන්නම හොටෙල් එකකට යනවා.
58
00:03:41,760 --> 00:03:43,600
- එතකොට ඔයාව තනියම තියන්නද?
- ඔයාට පිස්සු ද?
59
00:03:43,680 --> 00:03:45,760
නෑ මම ඔයාව තනිකරන්න යන්නේ නෑ.
60
00:03:45,840 --> 00:03:48,480
නැත්නම් මම හෝටලයකට යනවා
එවිට ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.
61
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
[ඔවුන් පුපුරමින් සිනාසෙති]
62
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
[ගැඹුරු සුසුම්]
63
00:03:58,680 --> 00:04:01,440
ඔව්, මේ එඩ් කොපර්ස්.
64
00:04:01,520 --> 00:04:06,440
අහ්, මමත් දැන් ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එතරම් හොඳ නැත.
65
00:04:06,520 --> 00:04:11,640
බලන්න, ජූලියස්, ඔහු දැන් මා සමඟයි,
ඔහුට ඒ දේ නැත.
66
00:04:11,720 --> 00:04:17,400
කොහෙත්ම නැහැ, එසේ නම්, කරුණාකර ඔබ කැමති වනු ඇත
එය ඔබගේ එම ගොලයට ලබා දීමට අවශ්‍යද?
67
00:04:17,480 --> 00:04:21,160
අහන්න, මම දුවන තාක් කල්,
මට කිසිම දෙයක් විසඳන්න බැහැ.
68
00:04:21,240 --> 00:04:24,560
නැහැ! නැහැ! මට මේක හදන්න දෙන්න.
69
00:04:29,560 --> 00:04:32,280
[දුරකථන නාද වේ]
70
00:04:39,640 --> 00:04:41,640
හලෝ?
71
00:04:41,720 --> 00:04:45,400
මම කාටද කතා කරන්නේ? ආයුබෝවන්?
72
00:04:50,040 --> 00:04:52,160
[දුරකථන නාද වේ]
73
00:05:08,240 --> 00:05:09,920
- ජූලියස්?
- ඉදිරියට එන්න.
74
00:05:10,000 --> 00:05:13,160
- නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
- තාත්තේ, අඬන්න එපා, එන්න.
75
00:05:16,400 --> 00:05:17,920
- හුදෙක් ධාවනය කරන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
76
00:05:18,000 --> 00:05:19,960
තාත්තා දන්නවා කොහෙද කියලා.
77
00:05:24,400 --> 00:05:28,520
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
78
00:05:41,640 --> 00:05:44,560
මම කියන දේ තේරෙනවද මිසිස් Ciobanu?
79
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
අවසාන කරුණ නම් වෑන් ඩියුර්න් මහත්මියයි
80
00:05:46,720 --> 00:05:50,080
උදව් කිරීමට කැමතියි
රාදුගේ හැදී වැඩීමත් එක්ක.
81
00:05:50,160 --> 00:05:54,000
ඒ වගේම මූල්‍යමය වශයෙන්
දායක වීමට අවශ්යයි.
82
00:05:54,080 --> 00:05:56,000
ඔබ රාදුගේ මව දැන සිටියාද?
83
00:05:56,080 --> 00:05:59,920
දැනගැනීම ලොකු වචනයක්.
නමුත් ඒ සියල්ල එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
84
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
මට උරුමයක් ලැබුණා
ඒවගෙන් මිදෙන්න මම කැමතියි.
85
00:06:03,080 --> 00:06:05,040
- හ්ම්.
- මම කියන්නේ, මා දෙස බලන්න
86
00:06:05,120 --> 00:06:09,560
හරියට නිර්නාමික කෙනෙක් වගේ
පරිත්‍යාගයක් කිරීමට කැමති අය.
87
00:06:09,640 --> 00:06:10,960
ඒක අමුතුයි නේද?
88
00:06:11,040 --> 00:06:14,400
එය සියොබානු මහත්මියගේ අත්දැකීමයි
යමෙකුට පරිත්‍යාගයක් කිරීමට අවශ්ය නම් බව
89
00:06:14,480 --> 00:06:17,440
ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් එතන තියෙන එක
තවමත් ආපසු යමක් අවශ්යයි.
90
00:06:17,520 --> 00:06:20,480
හොඳයි, මම නැහැ. මට ඕන අවස්ථාව විතරයි
උදව් ලබාගන්න.
91
00:06:24,480 --> 00:06:27,520
[ගුවන් විදුලියේ නිහඬ ප්රංශ සංගීතය]
92
00:06:44,120 --> 00:06:45,480
[එඩ් ගුවන් විදුලිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි]
93
00:06:48,240 --> 00:06:50,960
[ජුලියස් ගුවන්විදුලිය ඔසවයි]
94
00:06:51,040 --> 00:06:54,520
- ජූල්, ඒක නවත්වන්න.
- ඔහුට ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිය.
95
00:06:54,600 --> 00:06:56,560
ඔව්, හොඳයි. ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්.
96
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
ඔබටත් පිටතට යා හැක
ඔයාට අවශ්ය නම්.
97
00:06:59,840 --> 00:07:02,440
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
98
00:07:03,440 --> 00:07:04,800
[එඩ් සුසුම්ලමින්]
99
00:07:07,560 --> 00:07:10,840
කරුණාකර එම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.
100
00:07:10,920 --> 00:07:12,520
ස්තූතියි, මගේ පියාණෙනි.
101
00:07:13,520 --> 00:07:16,120
ඔබට ලස්සන සංගීතයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
ලස්සන කොල්ලා?
102
00:07:17,120 --> 00:07:21,160
[ජූලියස් සිනාසෙයි]
[ප්රංශ සංගීතය]
103
00:07:30,200 --> 00:07:33,160
[සිල්වියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
104
00:07:43,760 --> 00:07:45,960
මාකස්?
105
00:07:46,040 --> 00:07:52,000
නැහැ, මම ආරක්ෂිතයි. දැනට.
ම්ම් ඔව්, ඒක හරි යනවා.
106
00:07:53,880 --> 00:07:57,080
ඔව්, අහන්න, මාකස්.
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
107
00:07:58,160 --> 00:08:01,040
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා මම දන්නවා.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
108
00:08:04,720 --> 00:08:08,120
[එඩ් දුරින්] Au revoir, au re-voir.
109
00:08:11,480 --> 00:08:13,200
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබ ළඟ පෙති තිබේද?
110
00:08:15,400 --> 00:08:18,720
අපට වෙනත් රෝහලක් අවශ්‍යද?
ඔබ වෙනුවෙන් සොයා?
111
00:08:21,640 --> 00:08:25,800
- ඔයාට වතුර ඕන නැද්ද?
- ඔයා වාහන පදවන්න දන්නවා නේද?
112
00:08:27,400 --> 00:08:29,440
- ඔව්.
- හරි, අපි යමු.
113
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
[සිල්වියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
114
00:08:37,400 --> 00:08:40,040
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
115
00:08:42,240 --> 00:08:44,280
[දොර ශබ්දය]
116
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
මාටින්, වාඩි වෙන්න.
117
00:08:53,560 --> 00:08:56,280
අනික ඔයා හැමෝටම ඇතුලට යන්න දෙන්න
ඊට අමතරව, හාහ්?
118
00:08:57,440 --> 00:08:59,920
[සුසුම්ලෑම]
119
00:09:01,440 --> 00:09:03,200
[දොර වැසෙයි]
120
00:09:05,320 --> 00:09:09,160
මම මෙතන ඉන්නේ සමහරු වෙනුවෙන්
ඔබේ ආයෝජකයින්ගෙන්
121
00:09:09,240 --> 00:09:12,440
කවුද, හොඳයි, මගෙන් මොහොතකට ඇහුවා
ඇවිත් වැඩේ වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න කියලා.
122
00:09:12,520 --> 00:09:17,000
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාලා ඇදහිය නොහැකියි
භීතිකා පාපන්දු ක්‍රීඩා කරති.
123
00:09:17,080 --> 00:09:20,200
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?
සිල්වියා පස්සෙ එව්වද?
124
00:09:21,360 --> 00:09:24,600
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ මිනිසුන් ය
යම් අවස්ථාවක කලබල වන්න.
125
00:09:24,680 --> 00:09:28,920
කුමක් ගැන ද? ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?
126
00:09:29,000 --> 00:09:34,800
[ඔහු සිනාසෙයි] හොඳයි, හැමෝටම තියෙනවා
සෑම විටම ඔබ කෙරෙහි පරිශුද්ධ විශ්වාසයක් තිබුණි.
127
00:09:34,880 --> 00:09:37,280
නමුත් ඔබ මිනිසුන් ගණනාවක් සමඟ සිටී
ගනුදෙනුවකට ඇතුල් විය
128
00:09:37,360 --> 00:09:40,440
තරමක් ලාභදායී ගනුදෙනුවක්,
මම කියන්න පුළුවන්.
129
00:09:40,520 --> 00:09:43,080
ඔව් ඔයාට එහෙම කියන්න අවසරද ඔස්කාර්?
130
00:09:44,160 --> 00:09:45,440
මිනිස්සුන්ට දැන් දැනගන්න ඕන
131
00:09:45,520 --> 00:09:48,080
නැත්නම් ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න
පත්වීමට කැමති වනු ඇත.
132
00:09:48,160 --> 00:09:50,680
ඔව්, කවුරුත් කලබල විය යුතු නැහැ.
133
00:09:52,400 --> 00:09:53,800
- හොඳයි.
- ඔව්.
134
00:09:53,880 --> 00:09:56,760
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
135
00:09:56,840 --> 00:09:59,640
ඔව්, මම කෙසේ හෝ වාඩි වී සිටිමි
සතියක් ඇතුළත ආපසු.
136
00:09:59,720 --> 00:10:01,240
සමාවෙන්න?
137
00:10:01,320 --> 00:10:04,000
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔස්කාර්, මම කොපමණ මුදලක් කළමනාකරණය කරනවාද?
138
00:10:04,080 --> 00:10:07,080
මාව වරදකරු කළොත් ආර්ථිකය කඩා වැටෙනවා
මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ රටක
139
00:10:07,160 --> 00:10:08,960
දුම් දමනවා, එය අවශ්ය කාටද?
140
00:10:10,640 --> 00:10:14,480
හරියටම. ඒ නිසා ඒක කාටවත් පවරන්න එපා
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ, හරිද?
141
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
නමුත් එසේ නම්
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස විශ්වාසයක් ඇති වේ
142
00:10:20,680 --> 00:10:24,200
එතකොට ඇත්තටම මම තනියම යන්නේ නැහැ
ඔබේ දුෂ්ටකම සඳහා ගෙවීමට.
143
00:10:28,760 --> 00:10:32,800
සාමාන්‍යයෙන් හැමෝම ඒක බලාගන්නවා
එය ඔබගේ ප්‍රමාණයේ ආයෝජනයකි
144
00:10:32,880 --> 00:10:34,600
ආරක්ෂිත අත්වල පවතී.
145
00:10:34,680 --> 00:10:38,480
විශාල ක්ෂයවීමක් සිදු වන විට කාරණයක් පැමිණේ
මූල්යකරණයට වඩා ලාභදායී.
146
00:10:42,280 --> 00:10:44,120
[දොර ශබ්දය]
147
00:10:49,000 --> 00:10:51,200
[දොර වැසීම]
148
00:11:02,440 --> 00:11:03,960
ඔබ දැනටමත් එය හඳුනාගෙන තිබේද?
149
00:11:04,040 --> 00:11:05,400
- නැහැ.
- නෑ?
150
00:11:05,480 --> 00:11:09,800
ඒක මතක නැති එක විහිළුවක්.
අපි මෙය පසුගිය කාලයේ බොහෝ වාරයක් ධාවනය කර ඇත.
151
00:11:11,240 --> 00:11:14,240
- බලන්න, ලොකු මහත්තයා.
- ඉහළ කුමක්ද?
152
00:11:14,320 --> 00:11:17,720
හේයි, ඊට පස්සේ ගේට්ටුව ඉස්සරහට නැමෙන්න,
වේල්ලට උඩින්, ඒ කුළුණෙන් එහා
153
00:11:17,800 --> 00:11:19,760
ඊට පස්සේ ඔයා දැනගෙන හිටියා අපි ගොඩක් දුරට එතන ඉන්නවා කියලා.
154
00:11:19,840 --> 00:11:21,800
අනික ඔයා හැමවෙලේම එයාට කිව්වේ ලොකු ලොක්කා කියලා.
155
00:11:22,960 --> 00:11:27,040
ඔහ් ඔව්. ඔව්, යමක් ආරම්භ වේ
නැවත පැමිණීමට.
156
00:11:31,280 --> 00:11:33,080
[අශුභ සංගීතය]
157
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
මාකස්.
158
00:11:55,400 --> 00:11:56,640
[ඔවුන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි]
159
00:12:03,240 --> 00:12:04,560
ස්තුතියි.
160
00:12:04,640 --> 00:12:07,920
මම ඔබට කියන්නම්, නෙදර්ලන්තයේ
එය අප විසින්ම ලබා ගත යුතුය.
161
00:12:08,000 --> 00:12:10,720
ඔහ්. නමුත් අපි එය තනිවම කරමු
පළමු වතාවට, මතක තබා ගන්න.
162
00:12:10,800 --> 00:12:13,440
හොඳයි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
ෆෙඩ්රික්ස් මහතා?
163
00:12:13,520 --> 00:12:16,800
ඔව්. අම්මෝ හොඳයි.
164
00:12:16,880 --> 00:12:21,520
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට තිබේ
මාටින් හීසින්ක් අත්අඩංගුවේ.
165
00:12:21,600 --> 00:12:24,640
ඒ වගේම ජර්මනියටත් ඒ වගේ එකක් තියෙනවා
පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී
166
00:12:24,720 --> 00:12:30,040
2016 සහ 2018 අතර, විහිදේ
රටවල් සහ නියෝජිතායතන කිහිපයක්.
167
00:12:30,120 --> 00:12:33,000
හොඳයි...
168
00:12:33,080 --> 00:12:36,000
අපගේ නියෝජිතායතනය විය හැකිය
නඩුවට සම්බන්ධයි.
169
00:12:36,080 --> 00:12:38,840
සහ රජයේ නඩු පවරන්නා
සැඟවී ඇත.
170
00:12:38,920 --> 00:12:40,600
ඒ වගේම ඇයට තුවාලයි.
171
00:12:40,680 --> 00:12:44,880
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ හිතවත් මිනිස්සු ටිකයි
ගැන අපේ කණ්ඩායමේ, නමුත් අවංකව
172
00:12:44,960 --> 00:12:50,480
අපට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි අපි නොදනිමු
රජයේ ඉහළ මට්ටම්වල.
173
00:12:50,560 --> 00:12:54,040
ඒ නිසා අපට උදව් අවශ්යයි.
174
00:13:07,600 --> 00:13:09,880
අපි ටිකක් වෙලා මොකුත් නොකර ඉමු
මගේ පියාට කියන්න.
175
00:13:09,960 --> 00:13:11,760
- හොඳයි.
- හොඳයි.
176
00:13:20,640 --> 00:13:22,280
[ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
177
00:13:24,840 --> 00:13:27,080
- හේයි.
- හේයි.
178
00:13:27,160 --> 00:13:28,960
සොලාරිස්.
179
00:13:29,040 --> 00:13:31,360
- තාත්තා.
- ඔබට තවමත් එය සොයා ගැනීමට හැකි වූවාද?
180
00:13:31,440 --> 00:13:34,400
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මෙහේ එන්න.
[ගැඹුරු සුසුම්]
181
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
එන්න.
182
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
- මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහ්.
- කිසිවක් නැත, ටිකක් sawdust.
183
00:13:44,800 --> 00:13:47,120
හෙලෝ, ෆ්‍රාන්ස්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
184
00:13:47,200 --> 00:13:51,920
කොපර්ස් මහතා,
ඔබ තවමත් එම පුටුවට ගැලපෙනවාද?
185
00:13:52,000 --> 00:13:53,560
හොඳයි, එන්න. මට වතුර තියෙනවා.
186
00:13:53,640 --> 00:13:56,520
එතකොට කවුද ඒ ෆෝන් එකට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ?
බෝංචි, මගේ මුනුපුරා?
187
00:13:56,600 --> 00:13:58,240
- ඒක අයින් කරන්න, හාහ්?
- මගේ VPN ක්‍රියාත්මකයි.
188
00:13:58,320 --> 00:14:01,520
කොපර්ස් මහත්තයෝ ඔයාට කාර් එක ගන්න පුළුවන්
එය මඩුව අසල, ඇතුළත තබන්න.
189
00:14:01,600 --> 00:14:03,640
පාර මතකද?
190
00:14:05,560 --> 00:14:07,080
[ගේට්ටුව අඳුරු පිපිරුමකින් වැසෙයි]
191
00:14:08,560 --> 00:14:09,840
[එඩ් ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]
192
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
අපි ගිම්හානය පුරාම නිදාගත්තේ මෙහිය.
193
00:14:21,080 --> 00:14:24,560
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ තවදුරටත් එය දන්නේ නැහැ.
194
00:14:30,840 --> 00:14:34,360
තාමත් තාත්තා ඒක අර ජනෙල් පඩිය උඩ තියෙනවා
ඔබ සමඟ සති කිහිපයක් ගත කළා.
195
00:14:34,440 --> 00:14:38,920
ඔබ දත්මිටි කමින් සිටි නිසා
ඔබ දිගටම ඇඬුවා.
196
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
ඉන්පසු ඔහු නිතරම ගායනා කළේය
ඔබ වෙනුවෙන් "සිහින දේශය".
197
00:14:41,320 --> 00:14:45,520
- මම හිතුවේ ඔයා හැමදාම ඒක ගායනා කරනවා කියලා.
- නෑ නෑ, ඒ තාත්තා.
198
00:14:53,600 --> 00:14:55,240
[සුසුම් හා කෙඳිරිලි]
199
00:14:56,840 --> 00:15:01,040
- අපි එය දෙස බැලිය යුතුද?
- ම්ම්, නෑ. කමක් නෑ කමක් නෑ.
200
00:15:10,280 --> 00:15:13,440
Juul, ඔයාට බැරිද ඔය disc එක හොඳ කරන්න?
මට දෙන්න?
201
00:15:17,200 --> 00:15:19,120
එහෙනම් ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි.
202
00:15:21,600 --> 00:15:23,360
[අශුභ සංගීතය]
203
00:15:44,960 --> 00:15:47,080
[පඩිපෙළ මත අඩිපාර]
204
00:15:52,440 --> 00:15:55,400
මම ඔබෙන් කුමක් අසන්නද?
ඔයා කරනවද සර්?
205
00:15:55,480 --> 00:15:59,200
ආයුබෝවන්? ඔබට එහි පින්තූර ගැනීමට අවසර නැත.
206
00:16:02,160 --> 00:16:03,760
[කට්ටල ඝෝෂාව]
207
00:16:10,760 --> 00:16:13,480
- ඔහු පාසල් යා යුතු නැද්ද?
- අපට ටික වේලාවකට ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.
208
00:16:13,560 --> 00:16:15,120
ඔහ්.
209
00:16:15,200 --> 00:16:19,320
අම්මෝ, ඔබ බීට් කිහිපයක් ගන්න කැමතිද?
ඒවා ටික වේලාවක් ටැප් එක යට තියාගන්න, ඔව්?
210
00:16:20,680 --> 00:16:23,880
අම්මෝ පාන් තියෙනවා.
211
00:16:28,320 --> 00:16:30,040
ඔව්.
212
00:16:33,200 --> 00:16:35,800
ඔව්, සැබෑ බීට් පෙනුම මෙයයි.
213
00:16:35,880 --> 00:16:38,600
මම මෙහි කන සෑම දෙයක්ම මෙහි වර්ධනය වේ.
214
00:16:38,680 --> 00:16:41,080
මම එන්නේ මාසෙකට සැරයක් දෙපාරක් විතරයි
සුපිරි වෙළඳසැලේ.
215
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් මට මෙහි කතා කරන්නේ කුමක්ද?
ගමේද?
216
00:16:43,560 --> 00:16:47,080
- ඒ මිත්‍රශීලී මහත්මයා පාරෙන්?
- එතන, මිස්ටර් කොන්ෆරන්ස්.
217
00:16:47,160 --> 00:16:49,800
මට විහිළු කරන්න දෙන්න.
218
00:16:52,320 --> 00:16:54,200
- මේස රෙද්ද.
- ඔව්.
219
00:16:54,280 --> 00:16:57,720
අර පරණ ලන්දේසි මෝඩයා,
ඔවුන් මට මෙහි කතා කරන්නේ එයයි. ඔව්.
220
00:16:57,800 --> 00:17:02,520
බලන්න, ඔබ පැහැදිලිවම නරක් වී ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් විසින්. ඔව් ඔව් ඔව්.
221
00:17:02,600 --> 00:17:05,360
ඔබ කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ
නියම බීට් රස මොන වගේද?
222
00:17:05,440 --> 00:17:10,320
ඒයි ඒ දෙන්නා කැඩුවා නේද?
ඒ කොහොමද?
223
00:17:15,920 --> 00:17:21,360
[රෙබෙකා] ඔව්, වැන් ඩියුර්න් මහත්මිය, එර්, මම
මට නරක ආරංචියක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
224
00:17:21,440 --> 00:17:24,320
රදුගේ ආච්චිලා සීයලාට අවශ්ය විය
ඔබේ තෑග්ග එයම පිළිගන්න
225
00:17:24,400 --> 00:17:26,360
නමුත් ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම සමඟ උපදේශනයෙන් පසුව
226
00:17:26,440 --> 00:17:28,600
අමතර දඩ මුදල් සමඟ ඔවුන්ගේ වරදක් බවට පත් විය
227
00:17:28,680 --> 00:17:32,840
අපට මුලින් ලැබුණු ප්‍රමාණයට වඩා තවමත් බොහෝ ඉහළයි
හිතුණා, එහෙනම්...
228
00:17:32,920 --> 00:17:37,040
ඔබේ මුදල් බදු අධිකාරීන් විසින් වහාම නිෂ්කාශනය කරනු ඇත
එකතු කළ යුතුය
229
00:17:37,120 --> 00:17:39,880
එය ඔවුන්ගේ අවස්ථාවක් නොමැතිව
රදුගේ භාරකාරත්වය මත
230
00:17:39,960 --> 00:17:42,000
ටිකක් හෝ වැඩි දියුණු වනු ඇත.
231
00:17:42,080 --> 00:17:43,760
ඔබේ පරිත්‍යාගයට උදව් කළ නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි.
232
00:17:45,440 --> 00:17:49,280
ඊට පස්සේ ඔවුන් කියනවා අපි
බදු තෝතැන්නක ජීවත් වීම.
233
00:17:49,360 --> 00:17:53,040
Heezink හි ගනුදෙනුකරුවන්, එනම්
තුවක්කු වෙළෙන්දන්, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්
234
00:17:53,120 --> 00:17:56,560
කතිපයාධිකාරීන්, ඒකාධිපතියන්.
235
00:17:56,640 --> 00:18:00,000
ඒ වගේම ඔවුන් දකින්න කැමති නැහැ.
අනික අපි එයාලගේ සල්ලි පස්සේ යනවා.
236
00:18:10,680 --> 00:18:13,040
[තුවක්කු වෙඩි]
237
00:18:13,120 --> 00:18:14,440
ඔබ තුවක්කුවලට එතරම් විරුද්ධයි නේද?
238
00:18:14,520 --> 00:18:17,360
ඔව්, පොඩි ළමයෙක් වගේ ඉන්නවට විරුද්ධයි
රැල්ලට, ඔව්.
239
00:18:17,440 --> 00:18:19,920
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය විට නොවේ.
240
00:18:25,840 --> 00:18:28,120
[ඇය ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි]
241
00:18:31,240 --> 00:18:32,760
ඔයා හොඳින්ද?
242
00:18:37,920 --> 00:18:41,720
[උද්දීපනය කරන සංගීත රාවය]
243
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
[කිචිචි කිකිළි]
244
00:19:04,040 --> 00:19:08,240
- හේයි.
- මම හිතුවා මම බොන්න බොන්න.
245
00:19:08,320 --> 00:19:09,680
ඔව්.
246
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
මම ඉක්මනින්ම උඩ තට්ටුවට යනවා.
247
00:19:18,080 --> 00:19:20,280
මට ඔබේ ලැප්ටොප් එක අවශ්ය විය.
248
00:19:20,360 --> 00:19:23,160
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකද, එම දෙය?
249
00:19:23,240 --> 00:19:26,360
ඔව්, මට හොඳ කේබල් එකක් නැහැ.
250
00:19:30,080 --> 00:19:32,720
එම ධාවකයේ කේබලය නොගැලපේ,
ඉතින්...
251
00:19:40,480 --> 00:19:43,240
- ම්ම්...
- සමහර විට මට තවමත් යමක් තිබේ.
252
00:19:46,720 --> 00:19:52,120
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාට කියනවා, කොපර්ස් මහත්තයෝ,
එය විකාරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
253
00:19:52,200 --> 00:19:56,120
අනේ තාත්තේ නෑ. එඩ් ආහ්...
254
00:19:56,200 --> 00:20:00,920
- ඔහු උපරිමයෙන් කරනවා.
- ඔව්. එහෙම කිව්වොත්.
255
00:20:01,000 --> 00:20:03,280
මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
එනම් යම් දෙයකට මැදිහත් වීමයි.
256
00:20:03,360 --> 00:20:06,760
ඔහ්, ඔබ ඒ සඳහා වර්ගයක් නොවේද?
ඔහ්, ඒක අහන්න හොඳයි.
257
00:20:08,520 --> 00:20:11,000
- මේක දෙයක්ද?
- නියමයි.
258
00:20:13,680 --> 00:20:16,120
අපට මෙහි කඩා වැටීම කොතරම් හොඳද?
259
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
[පණිවිඩ ස්වරය]
260
00:20:30,800 --> 00:20:34,720
හෙට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා.
සහ වඩාත් සුදුසු ජූලියස් ද.
261
00:20:38,400 --> 00:20:40,360
හ්ම්-ම්?
262
00:20:50,240 --> 00:20:52,000
ඔයා හොඳටම දුම් බොනවා මචන්.
263
00:20:52,080 --> 00:20:55,160
පොඩි උණක්. ඒක හරියයි.
264
00:21:01,640 --> 00:21:04,960
[අශුභ සංගීතය]
265
00:21:27,120 --> 00:21:28,960
[සංඥා ශබ්දය හැරෙන්න]
266
00:21:45,840 --> 00:21:47,160
ඔබ පහතින් සිටිය යුතු නොවේද?
267
00:21:49,080 --> 00:21:51,160
මට නැවුම් වාතය අවශ්ය විය.
268
00:21:52,440 --> 00:21:53,800
ඔහ්.
269
00:22:12,280 --> 00:22:13,920
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා ගැනීමට කොපමණ කලකට පෙරද?
270
00:22:17,680 --> 00:22:19,800
ඔවුන් දැනගත යුත්තේ කෙසේද
අපි කොහෙද?
271
00:22:19,880 --> 00:22:22,640
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා
තවදුරටත් බැංකු ගිණුමක් වත් නැත.
272
00:22:26,920 --> 00:22:30,400
සවන් දෙන්න, අපි නැවත සමූහගත විය යුතුයි.
273
00:22:30,480 --> 00:22:32,680
දවස් දෙකක් විවේකයක් අරන් මම යන්නම්...
274
00:22:32,760 --> 00:22:34,560
නැත, ඔබ කිසිසේත් කිසිවක් කළ යුතු නැත.
275
00:22:37,600 --> 00:22:41,200
- මම කවදාවත් ඒකෙන් මුදල් උපයලා නැහැ, ඔව්?
- හරි හරී.
276
00:22:41,280 --> 00:22:43,480
නැහැ, සිල්, ඇත්තටම. ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
සතයක් නොවේ.
277
00:22:43,560 --> 00:22:45,000
හරි හරී.
278
00:22:45,080 --> 00:22:47,840
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේ තරම් නරක වෙයි කියලා.
[ගැඹුරු සුසුම්]
279
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
අපි කොහොමද කියලා හිතනකොට වගේ
කැඩී ඇත
280
00:22:52,040 --> 00:22:55,400
ඒ නිමක් නැති තර්ක සියල්ල
අපට ඇති බව, ඒ...
281
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
- ඇත්තටම හැම විටම මෙය විය.
- කුමක් ද?
282
00:22:58,200 --> 00:23:00,520
මම හිතුවා වැඩේ හරි යයි කියලා.
283
00:23:00,600 --> 00:23:03,760
හේයි, දේවල් නිරාකරණය වේ, ම්ම්...
284
00:23:05,120 --> 00:23:10,360
ඔව් මට කොහොමත් එහෙ යන්න වෙනවා
එය ඉතා ප්රවේශමෙන් සිතා බලන්න.
285
00:23:10,440 --> 00:23:13,760
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ.
286
00:23:14,840 --> 00:23:17,920
බලන්න, දැන් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ADHD, මම හිතන්නේ.
287
00:23:19,760 --> 00:23:23,080
මම ආතතියෙන් මුළු හදවතින්ම වෙව්ලනවා.
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
288
00:23:25,280 --> 00:23:27,400
මට දැනගන්න ඕන මේ ඔක්කොම උනාද කියලා.
289
00:23:30,520 --> 00:23:31,960
මම දැන් හැමදේම දන්නවද කියලා.
290
00:23:33,560 --> 00:23:38,040
- ඔව්. එහෙනම් මට මොහොතක් හිතන්න වෙනවා.
- එඩ්.
291
00:23:38,120 --> 00:23:40,800
- ඔව්, එහෙනම් මට නැවතත් ගණිතය කරන්න වෙනවා.
- කොපර්ස්!
292
00:23:46,400 --> 00:23:50,000
ඔව්. ඔබ දැන් සියල්ල දන්නවා.
293
00:23:59,920 --> 00:24:03,240
[ඇඟිලි කඩා]
294
00:24:04,560 --> 00:24:06,360
එහිදී ඇය බොරු කියනවා.
295
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
නමුත් හ්ම්, අනෙක් සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් තිබේද?
[නීනා සිනාසෙයි]
296
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
- ඔබේ ආරක්ෂාව කොහෙද?
- මම එය යැව්වා.
297
00:24:22,720 --> 00:24:25,000
ඔහ්, නීනා, නීනා, නීනා.
298
00:24:25,080 --> 00:24:28,840
ඔව්, ඔබත් දැන් පටන් ගන්න එපා.
කවුරුහරි දැනටමත් මා මතින් දිව ගොස් ඇත.
299
00:24:31,280 --> 00:24:35,360
ඒත් ඔව්... මෙන්න.
300
00:24:37,080 --> 00:24:39,480
මම යමක් සොයාගත්තා
මට තැබිය නොහැකි.
301
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
සමහරවිට ඔබට එය සමඟ යමක් කළ හැකිද?
302
00:24:41,960 --> 00:24:44,720
- මට පිටතට යාමට අවසර නැත.
- ඇයි නැත්තේ?
303
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
- හේයි, නීනා. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, මම දැනටමත් වැතිර සිටිමි.
304
00:24:48,880 --> 00:24:51,920
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්තටම මේක නවත්තන්න ඕන.
305
00:24:52,000 --> 00:24:54,040
කරුණාකර මට පුළුවන්ද
අල්ලපු කාමරේට?
306
00:24:54,120 --> 00:24:55,880
නමුත් එවිට ඔබ අසල කෙනෙකු සිටී.
307
00:24:55,960 --> 00:24:58,920
මම දන්නවා, නමුත් මම එය මෙතනින් හොයාගන්නවා
මාරාන්තික කම්මැලි මගේම.
308
00:24:59,000 --> 00:25:02,640
හොඳයි, මම බලන්නම්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.
309
00:25:02,720 --> 00:25:05,520
- නමුත් තවදුරටත් වැඩ කරන්න එපා, හරිද?
- පොරොන්දුව, සාමය සහ නිහඬව.
310
00:25:05,600 --> 00:25:10,640
ඔයාගේ අම්මා? ආයුබෝවන් නෝනා.
311
00:25:13,920 --> 00:25:16,520
හරි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
312
00:25:18,480 --> 00:25:23,160
[නීනා, සිනාසෙමින්] බායි, අම්මා.
[ගැඹුරු සුසුම්]
313
00:25:33,200 --> 00:25:36,120
[උද්දීපනය කරන සංගීත රාවය]
314
00:25:46,240 --> 00:25:50,480
ආයුබෝවන් සර්. සුබ දිනක්. ම්...
315
00:25:50,560 --> 00:25:57,280
ඔබට සමහරවිට ලන්දේසි පවුලක් තිබේද?
පහුගිය දින කිහිපය ගැන සලකා බැලුවොත්?
316
00:25:57,360 --> 00:25:59,320
- නෑ, මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:25:59,400 --> 00:26:03,560
A, පැරණි ලන්දේසි ජාතිකයෙක් එහි වාසය කරයි
කන්දේ අනෙක් පැත්තේ.
318
00:26:03,640 --> 00:26:06,280
විශාල ගොවිපලක.
මාර්ගය අනුගමනය කර පසුව දකුණට හැරෙන්න.
319
00:26:08,040 --> 00:26:09,840
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]
320
00:26:20,400 --> 00:26:22,120
හේයි. කමක් නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?
321
00:26:22,200 --> 00:26:24,320
ඔව් ඔව්. මාව තනි කරන්න
යහන මත වැතිර සිටී.
322
00:26:24,400 --> 00:26:28,600
එන්න කොපර්ස් මහත්මයා.
නැත්නම් අද රෑට අපිට කන්න දෙයක් නැහැ.
323
00:26:39,480 --> 00:26:41,240
[දොර අගුල්]
324
00:26:54,360 --> 00:26:55,480
[ඇය වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]
325
00:27:07,720 --> 00:27:10,680
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]
326
00:27:34,320 --> 00:27:36,960
[මාකස්] A, සහ මම හිතන්නේ
සිල්වියා ද දැන් මෙහි සිටී.
327
00:27:37,040 --> 00:27:39,640
- සිල්වියා, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්. හෙලෝ, මාකස්. ආයුබෝවන්.
328
00:27:39,720 --> 00:27:43,160
- හා හෙලෝ, ස්ටෙෆාන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හලෝ, සිල්වියා, ඔබ හොඳින්ද?
329
00:27:43,240 --> 00:27:45,360
අම්මෝ අපි එතන එල්ලිලා ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.
330
00:27:45,440 --> 00:27:48,840
අම්මෝ, සිල්වියා, අපේ නඩුවේ මට ස්ටෙෆාන් ඉන්නවා
කියූ අතර ඔවුන් ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිති.
331
00:27:48,920 --> 00:27:51,160
ඔහ්, ඒක නියමයි.
මොනතරම් හොඳ ආරංචියක්ද.
332
00:27:51,240 --> 00:27:53,440
හොඳයි, මාකස් නම් මම දන්නේ නැහැ
දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත
333
00:27:53,520 --> 00:27:56,080
නමුත් අපට යම් යම් ගැටලු තිබේ...
[සම්බන්ධතාවය කඩාකප්පල් විය]
334
00:27:56,160 --> 00:27:58,000
ඔහ්, සිල්වියා, ඔබ මොහොතකට පාළුයි.
335
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?
336
00:28:00,040 --> 00:28:01,480
මොකද...
337
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
- සිල්වියා?
- මාකස්, මට තියෙන්නේ රූපයක් විතරයි...
338
00:28:04,400 --> 00:28:07,400
- සිල්වියා?
- අපි තවමත් සම්බන්ධද?
339
00:28:07,480 --> 00:28:11,680
- අපි එකට වැඩ කරන්න කැමතියි ...
- සිල්වියා?
340
00:28:11,760 --> 00:28:13,120
[ශබ්දය දිගටම කපා හැරේ]
341
00:28:35,640 --> 00:28:37,880
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
342
00:28:45,160 --> 00:28:48,320
ඔව්. ආයුබෝවන් යාලුවනේ. මම...
343
00:28:48,400 --> 00:28:52,320
හරි, ම්ම්, මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?
344
00:28:54,600 --> 00:28:57,600
[කිරෙන සරනේරු]
345
00:29:02,120 --> 00:29:03,320
[දොර සමඟ අවුල්]
346
00:29:17,880 --> 00:29:20,560
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]
347
00:29:30,560 --> 00:29:32,080
[දුරින් වෙඩි තැබීම]
348
00:29:39,840 --> 00:29:41,880
A, මම හිතන්නේ සිල්වියා ආපහු ආවා.
349
00:29:41,960 --> 00:29:45,000
- සිල්වියා, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.
350
00:29:45,080 --> 00:29:47,720
මම කී පරිදි, අපට අවසර ඇත
රජයට අවශ්යයි.
351
00:29:47,800 --> 00:29:51,480
ඔබ දන්නා පරිදි, පෙර නිලධාරියා
මෙම නඩුවේ වැඩ කළ, අභාවප්‍රාප්ත විය.
352
00:29:51,560 --> 00:29:52,880
ඔව්.
353
00:29:52,960 --> 00:29:57,240
නමුත් මම දන්නවා Europol කැමති බව
දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
354
00:29:57,320 --> 00:30:01,040
ඔව්, ම්ම්...
355
00:30:01,120 --> 00:30:03,440
නමුත් එය ප්රධාන වශයෙන් ගමන් කරයි
Martin Heezink ගැන නේද?
356
00:30:03,520 --> 00:30:06,440
ඇත්ත වශයෙන්ම. සහ ඔහුට ආදරය කරන මිනිසුන්
එතනට ආවා.
357
00:30:08,480 --> 00:30:10,880
මාකස්, ඔබ ඔවුන්ට එඩ් ගැන කීවාද?
358
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
අම්මෝ නෑ තාම නෑ.
359
00:30:13,040 --> 00:30:16,160
මට ඒ ටික අපි අතරේ තියාගන්න ඕන.
360
00:30:16,240 --> 00:30:19,760
- අම්මෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ සැක සහිතද?
- ගැටලුවක් තිබේද?
361
00:30:19,840 --> 00:30:22,280
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
362
00:30:22,360 --> 00:30:25,920
ලස්සනයි. අප සතුව ඇත
ඔබේ සියලුම දෘඪ සාක්ෂි අවශ්යයි.
363
00:30:26,000 --> 00:30:29,520
ඔව්, එය මා ළඟ තිබේ.
මට ඒක උඩින් යන්න ඕනේ.
364
00:30:29,600 --> 00:30:31,600
හරි. හොඳයි, බලාගන්න.
365
00:30:31,680 --> 00:30:34,680
- හරි, ඔව්, මම කරන්නම්.
- මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, සිල්වියා.
366
00:30:38,240 --> 00:30:40,120
[ගැඹුරු සුසුම්]
367
00:30:48,680 --> 00:30:51,440
[අශුභ සංගීතය]
368
00:30:57,680 --> 00:30:59,960
[ඇය සිනාසෙයි]
369
00:31:26,040 --> 00:31:27,520
[උත්සාහය කොඳුරන්න]
370
00:31:38,680 --> 00:31:40,280
පරීක්ෂණය.
371
00:31:41,760 --> 00:31:44,640
මාටින් වඩාත්ම මිල අධික එකක් සඳහා පිටත් විය
මේ රටේ අධ්‍යාපනය
372
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
ඒ ගෙව්වා
පුද්ගලික ගිණුමක් හරහා.
373
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
- හ්ම්-ම්.
- අත්තිවාරමක්, ඒ නිසා එය තෑග්ගක් විය.
374
00:31:49,840 --> 00:31:53,240
මට මේක තේරෙනවා, මට මේ හැමදේම තියෙනවා
දැනටමත් පවසා ඇත.
375
00:31:53,320 --> 00:31:56,560
- නැහැ, එය සකස් කර ඇත.
- හරියටම. කවුරුන් විසින්ද?
376
00:31:57,880 --> 00:31:59,720
මිනිසුන් විසින්.
377
00:32:02,680 --> 00:32:04,000
රජයයි.
378
00:32:05,080 --> 00:32:07,720
මම හිතුවේ එයා ගොඩක් දක්ෂ නිසා.
379
00:32:07,800 --> 00:32:09,800
ආණ්ඩුව බුද්ධිමත් මිනිසුන් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.
380
00:32:09,880 --> 00:32:11,240
මෝඩ මිනිස්සුන්ටත් නෑ.
381
00:32:12,760 --> 00:32:15,800
ඒ දරුවා වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද.
382
00:32:15,880 --> 00:32:17,240
- මෙවැනි.
- ඔව්.
383
00:32:17,320 --> 00:32:20,560
එතකොට ඔයා යන්නේ අපායට නේද?
ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
384
00:32:20,640 --> 00:32:23,560
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට තිබේ
තවත් සීතල අඩි නැත.
385
00:32:25,920 --> 00:32:29,520
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
386
00:32:34,120 --> 00:32:36,680
නැවත වරක් FIOD වෙතින් Van Deurne සමඟ.
387
00:32:36,760 --> 00:32:40,520
මම ඔබට ඊමේල් කර ඇත
අවුරුදු 15ක් පරණ බිලක් ගැන.
388
00:32:40,600 --> 00:32:43,960
ඔව්, නමුත් මට තවම කිසිවක් ලැබී නැත,
නම, ලිපිනය, කිසිවක් නැත.
389
00:32:44,040 --> 00:32:45,880
හොඳයි, ස්තූතියි.
390
00:32:48,120 --> 00:32:50,400
ඔව්, පදනම, ඒක හරි.
391
00:32:57,160 --> 00:32:59,120
ඔයාට විශ්වාස ද?
392
00:33:00,160 --> 00:33:03,080
සහ මට එම පරිපාලනය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඔබම බලන්න?
393
00:33:07,560 --> 00:33:10,760
හරි කට්ටිය. අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
394
00:33:10,840 --> 00:33:14,160
මම කාලයක් පෞද්ගලික දේවල් එක්ක කාර්යබහුල වුණා.
395
00:33:14,240 --> 00:33:16,800
හරියට කාර් එකකට යට වෙනවා වගේ.
396
00:33:16,880 --> 00:33:20,160
ම්ම්, ඒත් මට ඔයාව තේරෙනවා
ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින්න
397
00:33:20,240 --> 00:33:21,760
මට කියන්න තියෙන දේට.
398
00:33:21,840 --> 00:33:27,800
[සුසුම් හෙළයි] සහ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත
මාව නිහඬ කිරීමට.
399
00:33:29,040 --> 00:33:31,120
ඔවුන් මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළා.
400
00:33:32,440 --> 00:33:37,800
මට කතා කිරීමට. ඔවුන් සතුව ඇත
මාව මරන්න හැදුවා.
401
00:33:37,880 --> 00:33:41,280
නමුත් සත්යය සත්යය.
402
00:33:41,360 --> 00:33:44,560
එය දැන් ආලෝකයට පැමිණෙමින් තිබේ.
403
00:33:44,640 --> 00:33:46,800
මගේ නම නීනා ජේකබ්ස්.
404
00:33:46,880 --> 00:33:49,480
මේවා Martin Heezink ගොනු වේ.
405
00:33:51,960 --> 00:33:54,200
කථාංග 1.
406
00:33:54,280 --> 00:33:57,720
බටහිර අප්‍රිකානු ස්ටැට්සෝලි.
407
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
[සුසුම්ලෑම]
408
00:34:11,440 --> 00:34:14,720
[පසුබිමේ ඝෝෂාව]
409
00:34:28,600 --> 00:34:31,480
[එය නිශ්ශබ්ද වෙමින් පවතී]
410
00:34:35,680 --> 00:34:37,680
[දොර වැසෙයි]
411
00:34:42,080 --> 00:34:44,080
- හේයි.
- මම පැනලා ගියා...
412
00:34:44,160 --> 00:34:45,720
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
413
00:34:45,800 --> 00:34:50,200
[කෑගසමින්]
හේයි, නවතින්න.
414
00:34:50,280 --> 00:34:55,040
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.
[උද්යෝගිමත් ශබ්දය]
415
00:34:55,120 --> 00:34:56,440
අත් ඔසවන්න!
416
00:34:57,600 --> 00:34:59,960
[ඔහු කලිසම්]
[පසුබිමේ වේදනාවේ කෑගැසීම්]
417
00:35:07,840 --> 00:35:10,440
[දොර වැසෙයි]
418
00:35:12,160 --> 00:35:14,760
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
419
00:35:39,080 --> 00:35:41,240
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.
420
00:35:41,320 --> 00:35:43,960
- මට ඒවා තියෙනවා.
- ලස්සනයි.
421
00:35:44,040 --> 00:35:49,440
- සහ දැන්?
- ඉන්න. අපි යන්නන තුරු
422
00:35:49,520 --> 00:35:52,880
හරි. ඒක ඔයාගේ සල්ලි.
423
00:35:55,600 --> 00:35:57,360
[ඔවුන් සිනාසෙයි]
424
00:35:59,760 --> 00:36:01,880
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
425
00:36:03,400 --> 00:36:06,280
[දුරකථන නාද වේ]
426
00:36:06,360 --> 00:36:10,520
සිල්වියා පුද්ගලික, ළඟා වීමට පහසුය
මගේ කාර්යාල දුරකථනයේ.
427
00:36:10,600 --> 00:36:15,000
ඔව්, හේයි, සිල්. අම්මෝ, මට ආපහු කතා කරන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, ඒක හදිසියි.
428
00:36:15,080 --> 00:36:17,600
සහ ඔබ තනිව සිටින බවට වග බලා ගන්න.
429
00:36:17,680 --> 00:36:21,640
ඒ කොපර්ස්ලාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම එනවා.
430
00:36:21,720 --> 00:36:24,840
ජුල්, මට ව්‍යාකරණ පාසලට යන්න තිබුණා නේද?
431
00:36:24,920 --> 00:36:26,360
- හ්ම්-ම්.
- Harderveld හි.
432
00:36:26,440 --> 00:36:28,600
ඒ ඇත්තටම ගම් තුනක් එහායින් නේද?
433
00:36:28,680 --> 00:36:31,840
ඉතින් දවසක් මම අනුමාන කරනවා ඒක,
හොඳයි, එය කුමක්ද?
434
00:36:31,920 --> 00:36:34,400
අංශක 20 ක් ශීත කිරීම
435
00:36:34,480 --> 00:36:36,600
ඉතින් මම මගේ තාත්තාගෙන් මෙන්න මෙහෙම ඇහුවා.
436
00:36:36,680 --> 00:36:38,800
තාත්තේ, මාව අරන් යනවද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කීවේ කුමක්ද?
437
00:36:38,880 --> 00:36:41,960
හොඳයි, ඔබ විහිළු කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම ඔයාව ගෙනාවා විතරයි.
438
00:36:42,040 --> 00:36:44,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.
439
00:36:44,160 --> 00:36:47,760
නමුත් එය එය විය, එය විය
63 අපායට පෙර හෝ පසුව, සිල්වියා?
440
00:36:47,840 --> 00:36:53,040
[සිනාසෙයි]
මම ඇයගෙන් මිදීම ගැන සතුටු වුණා.
441
00:36:55,840 --> 00:37:00,360
ඔව්, ඔබත්, හරිද? ඔබත් හිටියා
ඔබ මා බැලීමට පැමිණීම ගැන සතුටුද?
442
00:37:01,440 --> 00:37:02,720
හරිද?
443
00:37:04,640 --> 00:37:06,600
නවත්තන්න තාත්තේ..
එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.
444
00:37:06,680 --> 00:37:08,520
කමක් නෑ හිතට ගන්න.
445
00:37:08,600 --> 00:37:12,680
අම්මෝ... ඔයා ලොකු සැලසුම් වලින් පිරිලා.
446
00:37:12,760 --> 00:37:16,480
ඔළුවේ තිබුණා. හොඳයි, හොඳයි.
447
00:37:16,560 --> 00:37:18,800
ඒ අර්ථයෙන්
448
00:37:18,880 --> 00:37:22,160
මම ගොඩක් සතුටු වුණා, මිස්ටර් කොපර්ස්,
ඔයා එයාව මගෙන් ගත්තා කියලා.
449
00:37:22,240 --> 00:37:25,800
මම මුළු කාලය පුරාම කිව්වා: මම දන්නේ නැහැ
මම ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
450
00:37:25,880 --> 00:37:27,720
මගෙන් ගන්න. ඒයි?
451
00:37:27,800 --> 00:37:29,280
- හොඳයි.
- සහ ඔබේ අතේ
452
00:37:29,360 --> 00:37:32,240
- ඇය බැටළු පැටවෙකු මෙන් හීලෑ විය.
- නවත්තන්න, ෆ්‍රාන්ස්, ඒක ගොන් වැඩක්.
453
00:37:32,320 --> 00:37:37,040
හොඳයි, සමාවෙන්න. නිකන් විහිළුවට. ඔබ එහි සිටින බව
ගැන කෝපයට පත් වේ. Beanstalk.
454
00:37:38,480 --> 00:37:40,600
- මට ඒකෙන් තව හැන්දක් දෙන්න.
- මම නිදාගන්න යනවා.
455
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
අම්මා.
456
00:37:46,840 --> 00:37:48,520
- එන්න වාඩි වෙන්න.
- හොඳින් යනවා.
457
00:37:48,600 --> 00:37:50,960
හොඳයි, සවස අවසන්. ප්රසන්න.
458
00:37:58,800 --> 00:38:00,000
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
459
00:38:03,480 --> 00:38:06,200
[පඩිපෙළ මත අඩිපාර]
460
00:38:08,240 --> 00:38:10,320
- හේයි.
- හායි.
461
00:38:11,520 --> 00:38:15,720
හොඳයි, එය තවත් ලස්සන එකක් විය
Frans van Maele show, හරිද?
462
00:38:18,640 --> 00:38:21,720
මටත් ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් නේද? මම තනියම ආවා
ඔබ හොඳින්දැයි බැලීමට පමණක් පරීක්ෂා කරමි.
463
00:38:24,320 --> 00:38:25,880
අපි ජර්මනිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට යනවා.
464
00:38:27,880 --> 00:38:29,840
ඔවුන් මුළු ස්ථානයම අත්පත් කර ගත හැකිය.
465
00:38:34,960 --> 00:38:37,120
එය ඔබටත් ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයි.
466
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
ඔව් එහෙම කියන්න පුළුවන්.
467
00:38:40,320 --> 00:38:42,440
සමහර විට පීඩා පවා.
468
00:38:45,240 --> 00:38:48,240
අපි පසුව එහි යමුද?
ඒ ගැන වඩාත් විස්තරාත්මකව කතා කරන්න?
469
00:38:54,200 --> 00:38:56,840
[අශුභ සංගීතය]
470
00:39:18,360 --> 00:39:21,080
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]
471
00:39:21,160 --> 00:39:24,040
[ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
472
00:39:28,680 --> 00:39:31,120
[බුරන බල්ලන්]
473
00:39:32,840 --> 00:39:37,000
[බෝතල් ඝෝෂා කිරීම]
474
00:39:46,600 --> 00:39:48,800
මට ඔබව මොහොතකට අවශ්යයි.
475
00:39:50,120 --> 00:39:53,000
ඔවුන් කවදාවත් නිකම් බුරන්නේ නැත.
476
00:40:03,560 --> 00:40:08,720
- මම ඒකට යන්නම්.
- කවුරුත් එතනට යන්නේ නැහැ. එක්ක එන්න.
477
00:40:10,240 --> 00:40:11,400
ඔව්.
478
00:40:31,360 --> 00:40:34,040
- කොපර්ස් මහතා.
- මොකක්ද, ෆ්‍රාන්ස්? ඒ මනුස්සයට පඩි ලැබෙනවා.
479
00:40:34,120 --> 00:40:37,200
- මටත් සල්ලි තියෙනවා. මට පුලුවන් නිකන්...
- තාත්තේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
480
00:40:43,200 --> 00:40:44,360
[එලාම් බීප්]
481
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
482
00:41:01,200 --> 00:41:07,200
[මාකස්] ඩැග් සිල්වියා, zeg tegen Ed
මට සමාවෙන්න.
483
00:41:07,280 --> 00:41:09,440
We kunnen Heezink niet meer redden.
484
00:41:10,880 --> 00:41:15,960
නමුත් ඔබ එම තැටිය අපට ලබා දෙන්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය නැත.
තවදුරටත් කරදර වීමට ඔබට කිසිවක් නැත.
485
00:41:16,040 --> 00:41:17,360
Ook niet over je gezin.
486
00:41:27,680 --> 00:41:30,200
අම්මා? ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
487
00:41:30,280 --> 00:41:32,440
[ඇය කෙඳිරි ගෑවා]
488
00:41:32,520 --> 00:41:34,760
Doe het licht uit, Julius.
489
00:41:41,920 --> 00:41:43,720
[අශුභ සංගීතය]
490
00:41:45,800 --> 00:41:47,680
[handschoenenkastje gaat open en dicht]
491
00:41:58,520 --> 00:42:01,200
[පසුබිමේ බල්ලන් බුරයි]
492
00:42:10,280 --> 00:42:12,040
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]
493
00:42:25,360 --> 00:42:26,840
[වීදුරු තුණ්ඩය]
494
00:42:30,640 --> 00:42:31,720
[දොර වැසෙයි]
495
00:42:35,560 --> 00:42:36,880
මෙතන ඉන්න.
496
00:42:40,080 --> 00:42:41,920
[clinking]
497
00:42:58,120 --> 00:42:59,640
[වෙඩි වෙඩි]
498
00:43:05,520 --> 00:43:08,520
[ඔවුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
499
00:43:17,840 --> 00:43:19,200
[ආලෝකය ක්ලික් කිරීම්]
500
00:43:24,160 --> 00:43:26,840
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]
501
00:43:32,120 --> 00:43:34,320
[පඩිපෙළ මත අඩිපාර]
502
00:43:37,600 --> 00:43:39,720
[ඇය හඬයි]
503
00:43:49,080 --> 00:43:50,920
[සුසුම්ලෑම]
504
00:44:10,120 --> 00:44:12,000
අපට තවදුරටත් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
505
00:44:12,080 --> 00:44:14,280
ඉතින් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
506
00:44:15,760 --> 00:44:17,240
හා දැන්?
507
00:44:23,640 --> 00:44:24,760
[වාතය ආඝ්‍රාණය කරයි]
508
00:44:28,040 --> 00:44:29,640
[මැස්සෙකුගේ මුමුණමින්]
509
00:44:33,560 --> 00:44:34,880
හහ්.
510
00:44:38,160 --> 00:44:42,280
සොරෙකු, ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේය,
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
511
00:44:42,360 --> 00:44:45,960
ඔයා ගිය ගමන් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
512
00:44:46,040 --> 00:44:47,520
සිල්වියාට කොහොමද?
513
00:44:59,000 --> 00:45:02,360
- හේයි.
- හේයි.
514
00:45:03,800 --> 00:45:06,320
- ජූලි කොහෙද?
- පහළ තට්ටුවේ.
515
00:45:06,400 --> 00:45:08,480
- කෝ එඩ්?
- එසේම කොහේ හරි.
516
00:45:08,560 --> 00:45:12,000
- ඔහ්.
- මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.
517
00:45:17,640 --> 00:45:19,960
- ඔව්.
- මේ පැරණි දේ.
518
00:45:20,040 --> 00:45:23,120
ඒක පරණ දෙයක් නෙවෙයි. ඔව්, වයසින්.
නමුත් එය පැළඳ නැති තරම්ය.
519
00:45:24,120 --> 00:45:26,800
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
සහ මම එය උත්සාහ කළහොත් ...
520
00:45:26,880 --> 00:45:28,720
[දොර වැසෙයි]
521
00:45:28,800 --> 00:45:31,000
හොඳයි.
522
00:45:31,080 --> 00:45:34,800
ඉතින්. ඇත්තටම හැමෝම පුදුම වෙනවා
523
00:45:34,880 --> 00:45:38,720
මාටින් හීසින්ක් වයස අවුරුදු 25 දී කෙසේද?
දැනටමත් කෝටිපතියෙක්ද?
524
00:45:38,800 --> 00:45:44,400
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔහුට වයස අවුරුදු 18 කි
ඇයට හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කළා
525
00:45:44,480 --> 00:45:47,360
ඊටත් කලින්
ඉතා හොඳ අධ්‍යාපනයකට
526
00:45:47,440 --> 00:45:49,960
සහ සෑම දෙයක්ම පදනමක් හරහා ගෙවන ලදී.
527
00:45:50,040 --> 00:45:54,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වයස අවුරුදු 14 සිට
අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
528
00:45:54,920 --> 00:45:58,040
- කවුරුන් විසින්ද?
- ඔව් ඉතින් ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.
529
00:45:58,120 --> 00:46:02,480
ඒ සියල්ල නිර්නාමිකයි. එදත් එහෙම පුළුවන් වුණා.
නමුත්...
530
00:46:02,560 --> 00:46:06,280
වරක් ඔහුගේ පාසලේදී
ගැන සඳහන් කළා...
531
00:46:07,800 --> 00:46:10,000
"ඔහුගේ පියා විසින් ගෙවා ඇත."
532
00:46:13,200 --> 00:46:15,840
නෝනාවරුනි, මට ජූල් චාජරය අවශ්යයි.
533
00:46:17,160 --> 00:46:19,160
ඒ ළමයා, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?
534
00:46:19,240 --> 00:46:21,960
නමුත් පිස්සෝ ඇල්මැරුණු එකක් කරන්නේ නැහැ.
535
00:46:22,040 --> 00:46:23,960
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
536
00:46:25,280 --> 00:46:26,760
හොඳයි, බිංගෝ.
537
00:46:26,840 --> 00:46:31,080
ජූල්, ඔබ සවන් දීමට යන්නේ කවදාද?
ඔබේ පියාට?
538
00:46:31,160 --> 00:46:33,640
ඔහු ඔබේ ඇඳේ වැතිර සිටියා පමණි.
539
00:46:33,720 --> 00:46:36,000
"ස්තූතියි තාත්තේ."
540
00:46:38,040 --> 00:46:40,040
උපසිරැසි: Jan Willem van Noort